Не удаётся заставить работать правильно, пока не впишешь вот эти строки в wp-db.php там, где создаётся коннект к базе. Ни в какие ворота! Кто-то рекомендует вот это всё:

$this->query(‘SET NAMES "UTF8"’);
$this->query("SET collation_connection=’utf8_general_ci’");
$this->query("SET collation_server=’utf8_general_ci’");
$this->query("SET character_set_client=’utf8′");
$this->query("SET character_set_connection=’utf8′");
$this->query("SET character_set_results=’utf8′");
$this->query("SET character_set_server=’utf8′");

Но мне хватило одной этой:

$this->query("SET character_set_client=’utf8′");

Disclaimer: Я конечно понимаю, что дело в настройке MySQL, а не WordPress-a, но в условиях когда к MySQL нет доступа, приходится бороться подручными способами.

Купила компания Мерседес завод АвтоВАЗ.
Перенастроили производство, запускают конвейер…
Бац! на выходе Жигули!
Демонтируют оборудование, пригнали новое из Германии, установили, наладили, запускают.
!!! снова Жигули!
Увольняют весь персонал завода, привозят работников из Германии, налаживают, проверяют, запускают.
Ы-ы-ы! На выходе вновь – Жигули!

Около завода холм, на нём отдыхают гл. инженер и директор завода (оба с приставкой Экс). Смотрят на всё это.
Инженер директору:
- А я тебе говорил – место проклятое!!! А то всё “руки из жопы, руки из жопы”…